工商時報【湯名潔】

用英文總結討論把英語學道地的方法之一,是熟記並活用老外經常使用的片語。以下是職場溝通經常會出現的幾個片語,請看看它們錯在哪裡。

Debug

1.We are ready to start at a short notice. 我們已準備妥當,一接到通知就出發。

2.I will be sitting and talking with the product development group tomorrow and will pass all of your feedback to them. 明天我會和產品開發小組坐下來討論,並將您回饋的所有意見傳達出去。

3.Once you provide us with the necessary documents, you will no longer be responsible for the contract. 一旦您提供所需文件給我們,您就不需要再負合約上的責任。

4.The CEO has to sign up on any expenses over NTD 30,000. 超過新台幣三萬元的支出都須執行長簽字批准。

Debugged

1.We are ready to start at short notice.

at short notice是「一接到通知就…」的意思,請注意不必加冠詞a或the。

2.I will be sitting down with the product development group tomorrow and will pass all of your feedback to them.

sit with有很多意思,包括「感染」、「影響」、「照顧」、「看管」等,本句要表達的是「坐下來好好討論、開會」,正確說法是sit down with。

3.Once you provide us with the necessary documents, you will no longer be liable for the contract.

be liable for所負的責任多半指法律責任,譬如具有法律效力的合約;be responsible for的責任範圍則更廣泛,包括義務或道義上的責任,因此本題用be liable for才精準。

4. The CEO has to sign off on any expenses over NTD 30,000.

sign up是「註冊、報名登記」或者一般性的「簽名」;sign off則特別指在正式文件上簽署,以批准或同意某事。

喔,原來這樣講才對!

「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。

這種震撼是因為以前講錯太多英文,自己完全不知道,已經錯了十幾年。

除掉英文裡的錯,就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育,請上網www.core-corner.com登記,(臺北)02-27215033、(新竹)03-5782199。整合負債利率









急需用錢



▲梓涵萌度破表。(圖/閩南網)

大陸中個人信用小額借貸最低利息心/綜合報導

福建省泉州5歲女童梓涵前幾天被父母獨自留在家中,因為太過害怕,又想起老師說過有困難可以找「警察叔叔」幫忙,梓涵就拿起家中的電話,撥了110到警方的指揮中心訴苦,「警察叔叔,我好害怕,嗚嗚嗚,爸媽都不在家!」

沒想到接電話的不是叔叔,而是一名「警察阿姨」,她溫柔的安慰女童,對話過程相當有趣,「我住泉州,樓下有個垃圾桶,你搭電梯,按5樓就到了,但是我沒辦法幫忙開門喔!」、「我6歲了(其實只有5歲),快點來幫幫忙,我好害怕呀,家裡都沒有人!」

這名警察阿姨叫做楊阿玉,自己也有一個3歲的兒子,所以非常能了解梓涵的心情,她擔心梓涵在害怕之下爬窗發生意外,於是引導梓涵說出家裡的大約地址,叮嚀她不要亂開窗戶,也不要亂動電線,並同時請轄區警員前往查看。

附近派出所的警員吳小山花了2分鐘就找銀行信用破產到梓涵,並確定梓涵在家中很安全,還有一名打掃阿姨正在照顧梓涵,接著就先離開了,他表示,自己也住在那個社區,所以很快就找到人,梓涵非常聰明,話說得也很清楚,所以沒花太多時間。

梓涵的母親回家以後也向警員說明狀況,原來當天她和丈夫有事情外出,梓涵說要自己一個人在家看電視,她便先反鎖大門出去了,並請掃地阿姨早點過來照顧梓涵,「我們才走沒多久,梓涵就害怕得哭了,她想起老師說有壞人可以打110,找警察叔叔幫忙,所以就真的打了,因為她當時一直覺得有壞人要來抓她,可能是看了甚麼電視節目受影響。」

警察阿姨楊阿玉並不怪罪梓涵,她認為孩子能知道有危險該撥打110是一件非常好的事情,她希望每個家長都能教會孩子這一點,並告訴他們要記住幾個訊息,像是父母的電話、自己的名字、父母的名字,或是家人的地址,這樣警方就能找到人。





信用貸款利率最低


329E700F1BCF7985
文章標籤
創作者介紹

石仁杰

sdiu65985 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()